
וְהָיָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים | יָבוֹא הָאֹחַ כְּמַלְאָךְ | וַעֲצַת שָׁלוֹם, תִּהְיֶה בֵּין כֻּלָּנוּ. אש”א הילה גרין. תַּשְׁזִיר [פִּסּוֹת לְקוּטוֹת מִסליחות שֶׁל לֵאָה גּוֹלְדְבֶּרְג, יַחַד עִם חֶלְקֵי פְּסוּקִים מֵהַתנ”ך אֲשֶׁר נִשְׁזְרוּ לתוך קולאז’ דיגיטלי]. סוף דצמבר 2023
In the end of days | the Owl shall come as an angel | and the counsel of peace shall be amongst us all. Healla Green. Interwoven artwork [fragments of verses gathered from Leah Goldberg‘s Selichot (“Forgiveness”), together with fragments of Biblical verses, interwoven alongside a digital collage]. End December 2023
https://povesham.org/2015/08/28/when-the-words-of-leah-goldberg-meet-yehuditzs-ravitz-voice-selichot-forgivness-for-thoughtful-shabbat-in-elul/
Selichot (“Forgiveness”) by Leah Goldberg
Performed in Hebrew by Yehudit Ravitz; English translation of lyrics at the web-page
קולאז’ דיגיטלי בנוי מֵאלמנטים מתוך יצירות מקוריות של אש”א הילה גרין
Elements forming Digital collage: Healla Green. Original artworks

פֶנִיקְס וּדרקון: זכוכית צבועה. 2010
Phoenix and Dragon: Painted glass. 2010

טובלות בְּזִיו אמא עִלָּאָה: זכוכית צבועה. 2022
Immersed in Imma I’la’a [Sublime Mother]‘s Splendour: Painted glass. 2022

צֶבַע מחפש צורה. גואש וּמדיה מעורבת על נייר. 2016
Colour seeking Shape. Gouache and mixed media on paper. 2016

עולם נגוהות [חלק מתוך טריפטיך]. אקריליק וּמדיה מעורבת על נייר. 2013
Olam NEGOHOT [Detail from Triptych]. Mixed media on paper.

עולם נגוהות בְּזָהָב [טריפטיך]. מדיה מעורבת על נייר. 2013
Olam NEGOHOT in Gold [Triptych]. Mixed media on paper. 2013
[Olam Negohot could be rendered World of Brightness or World of Light]

וּבנוסף: אֹחַ מצופה אמאייל צבעוני, אֹחַ מֵעֵץ, ינשוף מצופה אמאייל צבעוני, ינשוף מֵעֵץ
Additionally: four ornamental owls, two wooden and two multi-colour enamel coated
היי הילה בוקר נפלא, כל כך מדבר כל כך יפה ומרגיע.
LikeLiked by 1 person
תודת-לִבִּי לך, יוסי יקר, שמלווה את היצירה שלי לאורך השנים בִּנדיבוּת-עַיִן וְלֵב
לוּ ייפתח בטוב עבור כולנו הבוקר הזה בשנה החדשה הזאת
LikeLike